Борис Трофимов / Россия

Велимир Хлебников «Зангези»: презентация арт-проекта мастерской Бориса Трофимова

К 135-летию Велимира Хлебникова творческая мастерская Бориса Трофимова (Институт бизнеса и дизайна) представляет арт-проект: двуязычное издание сверхповести «Зангези». Под одной обложкой объединены русскоязычная и англоязычная части так же, как звездный язык объединяет разные миры. Языки идут навстречу друг другу и встречаются в середине книги, куда помещен большой типографический блок: «Зодчество из слов». Это работа с системой звуков Зангези: попытка визуального осмысления сверхповести средствами типографики.

Новый подход в создании визуальных параллелей демонстрируют молодые художники мастерской Бориса Трофимова. Пятнадцать участников, включая руководителей, сложили свои впечатления в издание, которое становится обширным художественным высказыванием на универсальном визуальном языке. Мир «Зангези» строится на пересечении языков, и художники это пересечение выстраивают.

Выступление сопровождается видеопрограммой.