Ольга Коваленко
куратор блока Немецкая каллиграфия
Cреди немецких мастеров каллиграфии в России известны в первую очередь Рудольф Кох и Герман Цапф. Мне захотелось расширить этот список и представить русскому зрителю, во-первых, уже классических авторов — Фридриха Поппла, Ханса-Иоахима Бургерта и Вернера Шнайдера, которые не только великолепно владели классическими почерками, но и разрабатывали экспрессивную манеру. Их влияние на современных авторов сохраняется до сих пор — например, истоки работ рейсфедером сегодняшних каллиграфов со всего мира можно найти в свободных произведениях Фридриха Поппла. Во-вторых, я хотела познакомить посетителей Типомании с современной немецкой каллиграфией в лице Зигрид Артманн, которая переосмысляет традицию и работает с написанным словом как художник, создавая работы на стыке графики и каллиграфии. Соавторство в немецком блоке выражено метафорически, как живой диалог современного мастера с традицией.
Кроме того, в качестве специальных гостей мы пригласили украинских каллиграфов Викторию и Виталину Лопухиных. Это и чрезвычайно яркий тандем соавторов, и еще один прекрасный пример активной работы с наследием, только если немцы продолжают и интерпретируют латинскую традицию письма, сестры Лопухины — кириллическую.